|
Набор переводчиков
|
|
| aLisu |
Дата: Чт, 12.05.2011, 17:23 | Сообщение # 1 |
Администраторы
Сообщений: 606
Offline
|
Требования:
- знание одного или более иностранных языков (английский, японский, корейский и т.д.);
- умение отходить от перевода слово в слово и стараться придать тексту целостность и связность (как в диалогах, так и в монологах);
- использовать русские знаки препинания (и проверять, чтобы они стояли в конце всех предложений);
- умение пользоваться таблицей звуков. Форма заявки:
1) ник;
2) возраст;
3) уровень владения языком (в том числе, читаете ли мангу на англ.языке), каким языком владеете, а так же есть или нет опыт;
4) вид доступного вам инета (скорость, лимит/безлимит, качество);
5) интересующие проекты, жанры;
6) сколько времени сможете уделять переводам.
7) Аська, скайп, контакт, меил.
По стене ползёт кирпич, а за ним ползёт другой, но не будем им мешать, может быть у них яой...
__________________
Я не извращенка! Я только учусь! хД
|
|
|
|
| HINAATA |
Дата: Сб, 14.05.2011, 20:09 | Сообщение # 2 |
Noah Studio
Сообщений: 35
Offline
|
1.HINAATA
2.14
3.читаю и на русском и на англиском, (а в крайнее случии на японском) опыта у меня нету ,
4.я не знаю этим мой брат занимается 
знаю тока что без лимитный
5. комедия, романтика, мистика, школа, вампиры
6.скажу так: скажите когда вам это нужно, и я успею
7.hinaata123@mail.ru
Сообщение отредактировал HINAATA - Сб, 14.05.2011, 20:10
|
|
|
|
| Pufik |
Дата: Вс, 15.05.2011, 19:49 | Сообщение # 3 |
Noah Studio
Сообщений: 1
Offline
|
1.Pufik
2.20
3.английский, нормальный уровень, без опыта.
4.безлим, скорость-100 Мб/с (вроде так),среднее.
5.не важно.
6.несколько часов в день, если срочно нужно могу и больше.
7.аська-646241582.
|
|
|
|
| Наруто_Намеказе |
Дата: Вт, 17.05.2011, 21:00 | Сообщение # 4 |
Администраторы
Сообщений: 50
Offline
|
Pufik, угу ты принят,все вопросы к Amaya
|
|
|
|
| aLisu |
Дата: Вт, 17.05.2011, 23:15 | Сообщение # 5 |
|
Администраторы
Сообщений: 606
Offline
|
Kasumi-sama, она и так наша была хД
По стене ползёт кирпич, а за ним ползёт другой, но не будем им мешать, может быть у них яой...
__________________
Я не извращенка! Я только учусь! хД
|
|
|
|
| ЛикаНя |
Дата: Пт, 27.05.2011, 10:20 | Сообщение # 6 |
Noah Studio
Сообщений: 68
Offline
|
1) ЛикаНя;
2) 22;
3) знание английского языка- очень хороший( жила в штатах, лингвист по профессии), опыт есть- переводчик в двух командах;
4) и-нет безлимитный, 1 МБ, хороший;
5) в основном жанр этти и школа, но совсем не против и других жанров;
6) Перевод одной главы(24стр.)- на работе 3-4 часа, а дома в течение часа могу закончить одну главу, если не буду чатиться ^_^.
7) Скайп- angelica2041
Задай мне вопрос, ня ^_^
Сообщение отредактировал ЛикаНя - Пт, 27.05.2011, 10:21
|
|
|
|
| Наруто_Намеказе |
Дата: Пт, 27.05.2011, 22:57 | Сообщение # 7 |
|
Администраторы
Сообщений: 50
Offline
|
Ликаня я тебя люблю  конечно же ты принята))))))))
Вот только то что ты работаешь в других командах огорчает(((((((((
|
|
|
|
| ЛикаНя |
Дата: Сб, 28.05.2011, 09:01 | Сообщение # 8 |
|
Noah Studio
Сообщений: 68
Offline
|
Quote (Kasumi-sama) ты работаешь в других командах огорчает
Почему? Я к делу отношусь серьезно и это не создает никаких проблем в скорости ^__^ При том, что для своей команды я кучу глав напереводила, этого хваит им на недельки две-три XD
Задай мне вопрос, ня ^_^
|
|
|
|
| CrauWil |
Дата: Сб, 28.05.2011, 10:22 | Сообщение # 9 |
Проверенные
Сообщений: 43
Offline
|
Quote (ЛикаНя) При том, что для своей команды я кучу глав напереводила, этого хваит им на недельки две-три XD
Знакомо. Скрипты лежат, а работа стоит :3
|
|
|
|
| ЛикаНя |
Дата: Сб, 28.05.2011, 19:51 | Сообщение # 10 |
|
Noah Studio
Сообщений: 68
Offline
|
Quote (CrauWil) Скрипты лежат, а работа стоит
Вот-вот, обидно-то как :(
Задай мне вопрос, ня ^_^
|
|
|
|
| wAc |
Дата: Пт, 22.07.2011, 15:34 | Сообщение # 11 |
Noah Studio
Сообщений: 35
Offline
|
1) wAc;
2) 15;
3) довольно неплохой опыт с английским языком;
4) неплохой безлимит интернет только с низкой скоростью, скоро собираюсь перейти на сеть которая быстрее;
5) любой;
6) пару часов в день могу уделять, если нид больше могу и подольше.
7) контакт id29308637
|
|
|
|
| Darou |
Дата: Вт, 22.01.2013, 09:48 | Сообщение # 12 |
Пользователи
Сообщений: 1
Offline
|
1) Darou;
2) кун 18 лвл;
3) на среднем уровне или ниже среднего. Читать могу, а общаться на английском - проблема;
4) не жалуюсь;
5) не важно;
6) в свободное время, думаю несколько часов в день;
7) drow_eclave@mail.ru - MAgent.
Сообщение отредактировал Darou - Вт, 22.01.2013, 14:23
|
|
|
|
