хентай (яп. 変態 хэнтай (info), «извращённый») — разновидность манги, аниме, а также компьютерных игр и изображений соответствующей стилистики, основным элементом которых являются содержащиеся в них порнографические сцены. Так же как и в случае с обычным аниме большинство аниме в жанре «хентай» созданы по мотивам манги (в данном случае — хентай-манги). Подобное аниме обычно не предназначено для трансляции по телевидению, поэтому выпускается в формате OVA. Разновидность аниме и манги, не относящаяся к хентаю, но содержащая намёки на эротические сцены или молодёжный юмор, называется этти (яп. エッチ?). Хотя хентаем на Западе и в России называют порнографию в аниме и манге, в самой Японии слово не используется в этом смысле. «Хентай» состоит из двух иероглифов: хэн (変) — «странный» — и тай (態) — «поведение», и дословно оно обозначает «метаморфозу» или «аномалию». До конца XIX века оно не носило никакого сексуального подтекста. В 1894 году на японском языке был опубликован перевод труда Рихарда Крафт-Эбинга «Половые психопатии» (1886), посвященного сексуальным девиациям. На японском языке название звучало как «Хэнтай сэйёку синригаку», оно ввело в медицинскую терминологию оборот, популяризированный в послевоенной японской прессе, — хэнтай сэйёку (яп. 変態性欲?, «половое извращение»). Слово «хентай» в том виде, в каком оно было заимствовано в западной культуре поклонниками аниме и манги, является сокращенным вариантом термина хэнтай сэйёку. В Японии им называют человека, страдающего какой-либо формой полового извращения. Оно может использоваться для обозначения эротических и порнографических произведений, но лишь тех, где показаны сексуальные девиации. В остальных случаях используется «эро» (например, эро манга — эротическая манга) или сэйдзин (яп. 成人?, «взрослый»). Таким образом, слово «хентай» за рубежом приобрело собственное, более широкое значение. На русском языке слово также закрепилось и записывается с отступлением от системы Поливанова — «хентай» вместо «хэнтай».
